水くさい（みずくさい）

親しい間柄であるにもかかわらず、よそよそしい態度をとる、または過度な遠慮をする様子を指す言葉です。語源は味覚にあり、料理や汁物の水分が多すぎて味が薄い、または塩気が足りない物理的な状態を指していました。この「味が薄い」状態から転じて、人間関係における親密さが薄いことの例えとして定着しました。相手との距離を感じた際、もっと頼ってほしいという意思を伝える文脈で用いられます。