川で触れる水は、過ぎ去った波の最後であり、来たるべき波の最初である。現在という時もまた同じである。
（英：In rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes; so with present time.）

『モナ・リザ』を描いたルネサンスの巨匠、レオナルド・ダ・ヴィンチの手記に残された言葉です。

彼は生涯を通じて「水」の動きを熱心に観察・スケッチしており、流体力学の先駆者でもありました。 そんな彼が、川の流れの中に手を入れた時、ふと気づいた真理です。

「今、手に触れているこの水は、上流から流れてきた水の『最後尾』であり、同時に、これから下流へ流れていく水の『最前列』でもある」

この物理的な観察を、彼は「時間（現在）」の概念に重ね合わせました。 「今」という瞬間は、過去の終わりであり、未来の始まりの接点にすぎない。だからこそ、その一瞬の連続である人生を大切に生きよ、というメッセージが込められています。