コップの中の嵐

小さな容器の内部で水が波立っていても、その外側の空間には影響を及ぼさないという物理的な事象に基づく慣用句です。古代ローマの政治家キケロの言葉などに起源を持ち、英語圏でも「storm in a glass of water」として用いられます。この現象から転じて、狭い範囲でのみ起きている騒動や対立を指します。ビジネスにおいて、社内の局所的なトラブルや派閥争いが、市場や顧客の視点から見れば微小な問題である構造と、全体を俯瞰する視点の重要性を客観的に指摘する文脈で用いられます。