浅き川も深く渡れ

水量が少なく安全に見える浅い川であっても、水底の地形や流れの変化によって足を取られる危険性がある物理的な事象に由来する言葉です。このことから転じて、容易に達成できそうな物事や慣れ親しんだ作業であっても、決して気を抜かず、困難な事態に直面した際と同様に細心の注意を払って取り組むべきであるという教訓を示します。ビジネスにおけるリスク管理や安全確認の重要性を客観的に説明する際に用いられます。