小さな水漏れが大きな船を沈める（A small leak will sink a great ship）

船体に生じたわずかな穴からの浸水であっても、放置すればやがて巨大な船を沈没させるという物理的な事象に由来する言葉です。ベンジャミン・フランクリンが発行した『貧しいリチャードの暦』に記された格言（小さな出費に気をつけよ、小さな水漏れが大きな船を沈める）として知られています。この事象から転じて、微小なミスや少額の無駄な経費の流出を軽視することの危険性を示す構造を指します。ビジネスにおいて、リスク管理や財務における細部への注意と初期対応の重要性を客観的に指摘する文脈で用いられます。