湯の辞儀は水になる（ゆのじぎはみずになる）

風呂に入る順番を互いに譲り合っているうちに、適温であったお湯が冷めて水に変わってしまうという物理的な変化に由来する慣用句です。この事象から転じて、他者に対して過度に遠慮を重ねたり、自身の行動や決断を先延ばしにしたりすることで、本来得られるはずだった好機や利益を失う状況を指します。ビジネスにおいて、過剰な配慮や意思決定の遅れが、かえって機会損失を招く構造を客観的に指摘する文脈で用いられます。